La relation de Nana et Kaoru évolue. La jeune fille se sent de plus en plus proche de notre héros, au point de l'embrasser furtivement ! Bouleversé par les sentiments nouveaux qui naissent en lui, Kaoru décide de prendre les choses en main...