Depuis l'aube des temps, ils sont les rois de l'espace. Plus vite que la lumière, ils ouvrent des routes nouvelles, découvrent des mondes inconnus. Jusqu'au jour où dans toute la Voie commence le temps des toboggans, ces portes qui permettent de passer en un instant d'un monde à l'autre.Mais Arkadih, l'enfant-prince, l'héritier d'une dynastie millénaire d'explorateurs et de pionniers, n'écoute personne. Il sait qu'il sera le plus grand pilote que le monde ait jamais porté.Voi