Nous sommes au printemps de 1535. Dans le village amérindien d'Achelacy, c'est la famine. Les animaux se font rares et les réserves de maïs sont vides. Espérant sauver les siens, Ahonque décide d'aller parler aux esprits de la montagne. Dans la forêt enneigée, elle trouve un cerf blessé. Ahonque songe que la chair de ce cerf pourrait nourrir tout son village. Elle saisit une pierre et s'apprête à tuer l'animal quand... Au même moment, de l'autre côté de l'Atlantique, un jeune