En sauvant les otages, Ringo a subi des blessures qui risquent de lui être fatales dans son combat contre le jeune X. Ce qui reste de son équipe fait une rencontre inattendue dans le bâtiment de la Diète. Dans le Désastre, Akira imagine une méthode pour venir à bout du programme mais quelqu'un vient lui mettre des bâtons dans les roues.