Pendant leurs vacances, Arthus et Moon découvrent un labrador blessé qu'ils ramènent chez eux. Ils trouvent autour de son cou un tube renfermant un message en braille. En le traduisant, ils apprennent que le chien se nomme Hector et qu'il serait en danger. Les deux enfants cherchent à retrouver son propriétaire pour éclaircir cette affaire.